VOLVER A CORTOS INTERNACIONALES VOLVER AL PROGRAMA
 

FICHAS TÉCNICAS CORTOMETRAJES INTERNACIONALES (viernes 7 de mayo)
Kavi  

India. 2009. Color. 19min. Ficción. 16mm
Dirección/Director: Gregg Elvey.
Interprete/Cast: Ulhas Tayade, Rajesh Kumar, Madhahavi Juvekar.
Productor/ Production: Gregg Helvey, Harish Amin, Guneet Monga.
Productora/ Production Company: None.
Fotografía/ Photography: John Harrison.
Guión/ Screenwriter: Gregg Elvey.
SINOPSIS
Kavi es un joven de la India que quiere más la vida que el trabajo... Kavi quiere jugar al cricket e ir a la escuela pero se ve obligado a trabajar en una fábrica de ladrillos como  un esclavo moderno. Insatisfecho con su destino, Kavi debe elegir entre aceptar lo que siempre le han dicho, o luchar por una vida diferente, aunque no estaba seguro del resultado final.
Kavi is a young boy in India who wants more out of life than work... Kavi wants to play cricket and go to school, but instead he is forced to work in a brick kiln as a modern-day slave. Unsatisfied with his fate, Kavi must choose to either accept what he's always been told, or to fight for a different life even if he’s unsure of the ultimate outcome.
BIOGRAFIA DEL DIRECTOR / BIOGRAPHY OF THE DIRECTOR
Gregg Helvey, ha viajado por el mundo para filmar en países como El Salvador, China, Kenia e Inglaterra, en proyectos para Nacional Geographic y BBC1 como documentales independientes de películas de ficción. Como cineasta, Helvey trata de combinar su pasión por la justicia social con poderosas historias.
Gregg Elvey: Student Academy Award® Winner, Gregg Helvey, has traveled the world to film in countries such as El Salvador, China, Kenya and England on projects ranging from National Geographic and BBC1 documentaries to independent fictional films. As a filmmaker, Helvey seeks to combine his passion for social justice with powerful story telling.

Shanti Baba Ram and the dancers of hope (Shanti Baba Ram y los bailarines de la esperanza)

Canadá. 2009. Color. 17min. Ficción. 35mm
Dirección/Director: Steve Rosenberg.
Interprete/Cast: Jeff Geddis, Joanne Boland, Jean-Michel Le Gal.
Productor/ Production: Heidi Tao Yang
Productora/ Production Company: Canadian Film Centre.
Fotografía/ Photography: Alex Dacev.
Guión/ Secrenwriter: Jonathan Williams.
SINOPSIS
Un fotógrafo de alimentos lucha por salvar su relación cuando su novia idealista invita a un líder carismático de la caridad a su apartamento.
A jaded food photographer fights to save his relationship when his idealistic girlfriend invites a charismatic charity leader into their apartment.
BIOGRAFIA DEL DIRECTOR
Steve Rosenberg es un  galardonado escritor / director que tiene su sede en Toronto y Vancouver. Sus cortometrajes: Corona station, Watching Mrs. Pomerantz, Vannica and Divine waters, se han exhibido en diversos festivales de prestigio de todo el mundo. Sus películas se emitieron en el Sundance Channel, BBC, WTV y Bravo.
Steve Rosenberg is an award winning writer/director who is based in Toronto and Vancouver. His dramatic short, Corona station, Watching Mrs. Pomerantz, Vannica and Divine waters have screened at various prestigious festivals around the world. His films were broadcasted on The Sundance Channel, BBC, WTV and Bravo.

 
One night (Una noche)

Canadá. 2009. Color. 15min. Ficción. 35mm
Dirección/Director: Shelagh Carter
Interprete/Cast: Jennifer Dale, Jon Ralston
Productor/ Production: Amanda Wong
Productora/ Production Company: Canadian Film Centre
Fotografía/ Photography: Ousama Rawi
Guión: Secrenwriter: Celery Kovinsky
SINOPSIS
Un intruso ataca a una mujer en su propia casa. Cuando su esposo no actúa, ella debe afrontar  la dolorosa, pero, liberadoras verdades sobre su matrimonio.
An intruder attacks a woman in her own home. When her husband fails to act, she must face  painful, but ultimately liberating truths about the marriage and herself.
BIOGRAFIA DEL DIRECTOR
The Darkling Plain  2002, Rifting/blue 2005, Night Travellers  2007, Resolve 2009 y Canoe 2009

 
O´moro (El moro) (The moor)

Francia. 2009. Color. 12 min. Animación. HD
Dirección/Director: Chistophe Calissoni y Eva Offredo.
Interprete voces/Cast voice: Jean-François Morel, Dikès, Eva Huebra
Musica/ Music: Mathias Duplessy.
Productora/ Production Company: Je suis bien content     
Animación/ Animation : Denis Vautrin, Christophe Calissoni
Guión/ Secrenwriter: Chistophe Calissoni y Patricia Valeix
SINOPSIS
Nápoles, Italia, finales de los años cincuenta, un taciturno "carabinero" llamado "O'Moro" (el Moro) por su jefe, tiene la misión de detener a los ladrones de la ciudad ... Una mañana, en el puerto, se reunirá una gitana que va a cambiar su destino.
Napoli, Italy, end of the fifties; a taciturn “carabiniere” called “O´Moro” (the Moor) by his boss, has the mission to arrest the thieves of the city… One morning, at the harbour, he will meet a gipsy woman who´s gonna change his destiny.
BIOGRAFIA DEL DIRECTOR
Chistophe Calissoni, es guionista, director y animador del cortometraje 3,2,1, Soleil(2001), El Moro 2009 es su segundo cortometraje como director.
Eva Offredo, ilustró dos obras para las ediciones Gautier-Languereau. Trabaja para varios periódicos de prensa como libération, Elle y Pomme  d´Api.Paralelamente  a su trabajo de ilustradora, da cursos en la escuela de arte. El Moro es su primer cortometraje como directora.
Christophe Calissoni, is a screenwriter, director and animator of short films 3,2,1, Soleil (2001), The Moor  2009 is his second film as director.
Eva Offredo illustrated two books for Gautier-Languereau editions. Worked for several newspapers as news libération, Elle and Pomme d'Api. In addition to his work of illustrator, she gives courses in art school. The Moro is his first film as director.

 
Luminoir

Francia. 2009. Color. 7´40 min. Animación. HD
Dirección/Director: Mathieu Assemat, Grégory Coelho, Michael Humault, Yannick Lecoffre.
Interprete voces/Cast voice: Maia Joubert , Jacques Brieres
Productor/ Production: Clavel Emilie.
Productora/ Production Company: Esma.
Fotografía/ Photography: Mathieu Assemat, Grégory Coelho, Michael Humault, Yannick Lecoffre.
Guión/ Screenwriter: Mathieu Assemat, Grégory Coelho, Michael Humault, Yannick Lecoffre.
SINOPSIS
Una niña de 6 años de edad que está sola en su habitación tiene miedo a la oscuridad es secuestrada  por un extraño monstruo llamado Lightmare. La criatura hará todo lo posible para mostrar a la niña cómo la oscuridad puede ser bella
A 6-year-old girl who's alone in her room and afraid of the dark is kidnapped by a strange monster called Lightmare. The creature will do its best to show the girl how the dark can be beautiful.
BIOGRAFIA DEL DIRECTOR / BIOGRAPHY OF THE DIRECTOR
Mathieu Assemat, Grégory Coelho, Humault Michael y Lecoffre Yannick son estudiantes en la  escuela ESMA de Montpellier (Francia).
Mathieu Assemat, Grégory Coelho, Michael Humault and Yannick Lecoffre are students in the ESMA school of Montpellier(France).